Buztin Polimerikoa urratsez urrats / Arcilla Polimerica paso a paso

BUZTIN POLIMERIKO IKASTAROA

CURSO DE ARCILLA POLIMERICA

Lau saioko ikastaroa egin zen (2 ordu/egunean).

Se realizó un curso de cuatro sesiones (2 horas/día).

Lehenengo saioan ikastaroan erabiliko zituzten materialak azaldu zituzten.

En la primera sesión explicaron los materiales que iban a usar durante el curso.

- Buztina, nola landu, nola modelatu...

- La arcilla, como tratarla, como modelarla, ...

- Tresnak nola erabili, nahi diren testurak lortzeko.
- Como usar los utensilios para conseguir las texturas deseadas.

Modelatu aurretik, egin nahi zela pentsatu behar zen, eta zirriborro batzuk egin zituzten paperean. (Ideiak ikusteko aldizkariak eta argazkiak zituzten)

Antes de modelar había que pensar que se quiere hacer y realizaron unos bocetos a papel. (Había revistas y fotos para ver ideas)

Bigarren saioa:

Segunda sesión:

Lehen eguneko lanarekin jarraitzea.

Continuar con el trabajo del primer día.

Eremu batzuk hobetzea, zati batzuk aldatzea...

Perfeccionar algunas zonas, cambiar algunas partes,..

Irudi berri baten zirriborroa egitea eta modelatzen hastea.
Realizar el boceto de una figura nueva y comenzar a modelar.

Hirugarren saioa:

Tercera sesión:

Lehen eguneko lanarekin jarraitzea. (Pieza batzuek lan handia dute)
Continuar con el trabajo del primer día. (Algunas piezas tiene mucho trabajo)

Eremu batzuk hobetzea, zati batzuk aldatzea...
Perfeccionar algunas zonas, cambiar algunas partes,..

Irudi berri baten zirriborroa egitea eta modelatzen hastea.
Realizar el boceto de una figura nueva y comenzar a modelar.

Egindako piezak, labean sartzeko zer urrats egin behar diren apuntatu zituzten: tenperatura, denbora, labekatze ona egiteko trikimailuak. Pertsona batzuek beren piezak eraman zituzten etxera labean sartzeko.

Tomar nota de los pasos a seguir para hornean las piezas realizadas, temperatura, tiempo, trucos para un buen horneado. Algunas personas se llevaron a casa sus piezas para hornear.

Azken saioa:

Ultima sesión: